CEPF
Protecting Nature's Hotspots for people and prosperity

Preguntas Frecuentes

¿Qué es el Fondo de Alianzas para Ecosistemas Críticos?
El Fondo de Alianzas para Ecosistemas Críticos (CEPF) es un programa global que suministra fondos a organizaciones no-gubernamentales y otros socios del sector privado para proteger ecosistemas críticos.
¿De qué manera funciona el CEPF?
El CEPF suministra fondos y asistencia técnica a grupos de la sociedad civil, tales como organizaciones no-gubernamentales, grupos comunitarios y socios del sector privado. Actúa como catalizador para crear alianzas de trabajo estratégicas entre diversos grupos combinando habilidades únicas y eliminando la duplicación de esfuerzos para lograr un enfoque amplio y coordinado con el fin de enfrentar los retos en el campo de la conservación.
¿Quién contribuye al fondo?
El CEPF es un programa conjunto de la Agencia Francesa para el Desarrollo, Conservación Internacional, la Unión Europea, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF), el Gobierno del Japón, la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur y el Banco Mundial.
¿Cuándo fue creado el CEPF?
El CEPF fue lanzado en agosto del año 2000. Las primeras donaciones designadas por el CEPF se hicieron disponibles en el año 2001.
¿Por qué fue creada esta alianza?
Los socios reconocen que la urgencia y la complejidad de las amenazas acechando la biodiversidad hoy en día requieren la creación de alianzas estratégicas y la eliminación de esfuerzos por duplicado. Una de las metas fundamentales es involucrar a socios no gubernamentales en la conservación de la biodiversidad.
¿Qué diferencia al CEPF?
El CEPF ha sido diseñado para complementar y extender las actividades regulares y alcance de los socios. Varios factores distinguen al CEPF de los programas tradicionales de inversión. Nuestras donaciones:
  • Se concentran en áreas críticas (hotspots) dentro los países en vía de desarrollo y países en transición.
  • Ayudan a implementar estrategias de inversión específicas para la región donde han sido desarrolladas con la intervención de partes interesadas diversas.
  • Se dirigen directamente a grupos de la sociedad civil para edificar este vital conjunto de ciudadanos interesados en la conservación junto con socios gubernamentales.
  • Crean alianzas estratégicas de trabajo entre estos diversos grupos, al combinar habilidades únicas particulares y eliminar la duplicación de esfuerzos.
  • Logran resultados tangibles por medio de una red cada vez más extensa de administradores de la conservación.
¿Cómo está gobernado el CEPF?
Un Consejo de Donantes gobierna el Fondo. El Consejo de Donantes proporciona orientación estratégica y aprueba las áreas de prioridad que han de recibir inversiones. Los miembros del consejo son:

DIRECTOR EJECUTIVO DEL CONSEJO DE DONANTES DEL CEPF
Julia Marton-Lefèvre
Edward P. Bass Distinguido Profesor Visitante del Medio Ambiente, la Universidad de Yale

MIEMBROS DEL CONSEJO DE DONANTES
Daniel Calleja Crespo
Director General de Medio Ambiente de Comisión Europea
 
Jørgen Thomsen
Director de Área de Conservación y Programa de Desarrollo Sostenible de la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur
 
Laurence Breton-Moyet
Director del Departamento de Desarrollo Sostenible de la Agencia Francesa para el Desarrollo
 
Naoko Ishii
Presidenta y Directora Ejecutiva del Fondo para el Medio Ambiente Mundial
 
Julia Bucknall
Actuando Director Senior de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Práctica Global del Banco Mundial
 
Mitsutoshi Kajikawa
Director de la Oficina Internacional de Asuntos sobre Desarrollo del Ministerio de Finanzas del Gobierno de Japón
 
Roberto Ridolfi
Director General Adjunto de EuropeAid de Comisión Europea

Jennifer Morris
COO
Conservación Internacional
¿Cómo está administrado el CEPF?
Como uno de los miembros fundadores, Conservación Internacional (CI) administra y ejecuta el programa global por medio del Secretariado del CEPF. Esto incluye servir de anfitrión para el Secretariado del CEPF, emplear al personal del CEPF y asegurar que todos los fondos sean manejados con la diligencia y la eficiencia debidas en nombre de la alianza. El Secretariado del CEPF es responsable de desarrollar el manejo estratégico y financiero, la supervisión y las actividades de reporte del programa.
¿Cuál es el papel de los Equipos Regionales de Implementación?
Organizaciones no-gubernamentales seleccionadas para funcionar como Equipos Regionales de Implementación proveerán liderazgo estratégico para el programa dentro de cada uno de los hotspots que haya sido aprobado para recibir inversiones comenzando en el año 2007. Su objetivo es convertir los planes contenidos en los perfiles de ecosistemas del CEPF en portafolios cohesivos de donaciones que excedan el impacto de la suma de sus partes. Ellos tienen la responsabilidad principal de edificar un amplio conjunto de grupos dentro de la sociedad civil trabajando a través de límites institucionales y políticos con el fin de alcanzar las metas compartidas que han sido descritas dentro de los perfiles.

El papel de estos nuevos Equipos Regionales de Implementación fortalece y expande mucho más el modelo de la Unidad de Coordinación del cual el CEPF ha servido como pionero durante sus primeros seis años.
¿Dónde apoya el CEPF a la sociedad civil?
El CEPF invierte en los hotspots de biodiversidad, las áreas más amenazadas y biológicamente más ricas de la Tierra. El CEPF se concentra en hotspots ubicados dentro de países en vías de desarrollo y estratégicamente se concentra en áreas prioritarias para la conservación dentro de estos mismos hotspots para lograr un impacto máximo. Para saber más acerca de donde CEPF está aceptando solicitudes para donaciones actualmente, visite la página Grants.
¿De qué manera determina el CEPF en cuáles ecosistemas críticos invertirá fondos?
Tres criterios principales sirven de directrices para determinar cuáles áreas serán recomendadas antes del Consejo de Donantes y aprobadas para recibir fondos: los ecosistemas deben estar ubicados dentro de un hotspot, deben pertenecer a los Países Prestatarios Miembros del Banco Mundial, y deben contarse dentro de los países que han ratificado la Convención sobre la Diversidad Biológica.
¿De qué manera determina el CEPF su enfoque y estrategia de inversión para un área determinada?
El CEPF utiliza un proceso de desarrollo de perfiles de ecosistemas para identificar su nicho y estrategia de inversión para cada región que haya sido aprobada para recibir inversiones. El perfil refleja una evaluación rápida de las causas fundamentales de la pérdida de biodiversidad y lo empalma con un inventario de inversiones existentes dentro de la región junto con otros factores clave para identificar la manera en la cual el CEPF puede aportar el valor incremental más alto. Por último, el perfil explica y guía la inversión del CEPF dentro de la región.
¿Cuál es el proceso para desarrollar un perfil de ecosistema?
El CEPF coordina un proceso para recolectar datos, consultar a las partes interesadas y crear el perfil. Este proceso incluye asegurar la información actualizada sobre las actividades en camino, las amenazas y oportunidades que afectan la conservación de la biodiversidad en la región y los niveles actuales de inversión. También incluye la consulta de muchas partes interesadas con experiencia y habilidad en los campos de la biología, la economía y la política.
¿Quién contribuye o interviene dentro del perfil de ecosistemas?
Cada perfil de ecosistemas se basa en una investigación a fondo y un proceso consultivo que incluye contribuciones de diversas partes interesadas para crear una estrategia compartida desde el comienzo. También hacen contribuciones los equipos de revisión técnica y los representantes regionales de las instituciones donantes socias del CEPF.
¿Quién aprueba el perfil de ecosistemas?
El Consejo de Donantes del CEPF revisa y aprueba cada perfil. El Consejo de Donantes aprueba los fondos para cada perfil en la forma de una donación en bloque para cada ecosistema a ser administrado por el CEPF con base en el perfil final aprobado. El perfil de ecosistema para cada región es entonces publicado en este sitio.
¿De qué manera puedo obtener un perfil de ecosistema específico?
Los perfiles se encuentran disponibles en múltiples idiomas en la Sección de Publicaciones en el sitio electrónico del CEPF en la Internet.

Elegibilidad

¿Quién puede presentar una solicitad para recibir fondos del CEPF?
Organizaciones no-gubernamentales, grupos comunitarios, empresas privadas y otros solicitantes de la sociedad civil pueden presentar sus solicitudes para recibir fondos. Empresas o instituciones gubernamentales son elegibles solamente si pueden establecer que la empresa o institución 1) posee una personalidad legal independiente de cualquier agencia o actor del gobierno, 2) tiene la autoridad de solicitar y recibir fondos privados; y 3) no puede sostener derecho a inmunidad soberana.
¿Pueden los programas de Conservación Internacional solicitar donaciones?
CI no es elegible para recibir un conjunto determinado de fondos, pero puede solicitar donaciones y hacer que su solicitud sea considerada ciñéndose al mismo proceso que siguen todas las otras solicitudes. Sin embargo, como CI administra el programa global, sus propuestas también deben ser aprobadas por el Grupo de Trabajo del CEPF para evadir cualquier posible conflicto de interés. Las propuestas serán revisadas, y donde se apropiado, serán aprobadas con base en su mérito y la ventaja comparativa del solicitante en ayudar a implementar las direcciones estratégicas del CCEPF para la región en cuestión.
¿Pueden los Equipos Regionales de Implementación solicitar donaciones?
Con el fin de evitar un posible conflicto de interés a nivel del hotspot, ninguno de los grupos individuales que forman parte de los Equipos Regionales de Implementación, ni las otras oficinas y programas de aquellas organizaciones serán elegibles para recibir donaciones adicionales en ese hotspot en particular. Las solicitudes de los afiliados formales de aquellas organizaciones que cuentan con la dirección de una junta directiva independiente serán aceptadas pero recibiránn un escrutinio externo adicional.
¿Qué tipos de propuestas aprueba el CEPF?
Las propuestas que se concentren en rendir beneficios globales directos sobre el medio ambiente y cumplan con los siguientes criterios de elegibilidad son bienvenidos:
 
  • El proyecto se ubica dentro de un hotspot aprobado
  • El proyecto está ubicado en un país que no esté excluido bajo la ley de los Estados Unidos de América
  • El proyecto apoya una dirección estratégica delineada dentro del perfil de ecosistemas y la estrategia de inversiones relevante del CEPF.
  • El solicitante de fondos está autorizado para recibir donaciones sin ánimo de lucro bajo las leyes nacionales relevantes
  • Las empresas o instituciones de propiedad gubernamental son elegibles solamente si pueden establecer 1) que la empresa o institución cuenta con una personalidad legal independiente de cualquier agencia o actor gubernamental, 2) que la empresa o institución tiene la autoridad de solicitar y recibir fondos privados, y 3) que la empresa o institución no puede sostener derecho a inmunidad soberana
  • La donación no será utilizada para la compra de tierras, el reasentamiento involuntario de personas o actividades que afecten negativamente recursos culturales físicos, incluyendo aquellos que son importantes para las comunidades locales.
  • La donación no será utilizada para llevar a cabo actividades que afecten adversamente a las comunidades indígenas nativas o en lugares donde estas comunidades no hayan aportado su completo apoyo a las actividades del proyecto
  • La donación no será utilizada para remover o alterar cualquier propiedad cultural física (incluyendo sitios que tengan un valor arqueológico, paleontológico, histórico, religioso o naturalmente único)
  • Las actividades propuestas observan toda otra política sosocial y de seguridad relevante
¿Pueden los solicitantes presentar otra solicitudd o recibir más de una donación?
Si. Si un solicitante desea realizar un trabajo en múltiples áreas o apoyar más de una dirección estratégica para un área en particular, es posible someter propuestas por separado.

Solicitud de Fondos del CEPF

¿Dónde está aceptando propuestas el CEPF en la actualidad?
Para saber más acerca de donde CEPF está aceptando solicitudes para donaciones actualmente, visite la página Grants.
¿De qué manera puede una organización presentar una solicitud de fondos?
Todos los solicitantes deben primero presentar una carta de intención. Las cartas de intención para una donación de $20,000 dólares o menos constituyen la propuesta en sí misma. Para donaciones de más de $20,000 dólares, si el solicitante ha sido invitado, debe entonces someter una propuesta más detallada. El formulario de la carta de intención se encuentra disponible en la Sección de Donaciones del sitio electrónico en la Internet del CEPF, o puede ser solicitada y devuelta por otro medio de envío a la siguiente dirección:
Critical Ecosystem Partnership Fund
Conservation International
2011 Crystal Drive, Suite 500
Arlington,VA 22202 USA
Teléfono principal: 1.703.341.2400
Fax: 1.703.553.0721
Correo electrónico: cepfgrants@conservation.org
¿Existe una fecha límite para presentar las solicitudes de fondos?
Las fechas límite y los procedimientos para presentar propuestas pueden variar para cada región. Los detalles se encuentran disponibles en la Sección de Donaciones del sitio electrónico en la Internet del CEPF. El CEPF cesará de aceptar solicitudes para un área en particular o en una dirección estratégica dentro de esa área una vez que los fondos designados hayan sido adjudicados. Si esto ocurre, los solicitantes de fondos serán informados en este sitio electrónico.
¿Cuál es el límite de tiempo máximo que una donación puede cubrir?
Cinco años, sin embargo el tiempo disponible para cada proyecto puede variar dependiendo de la región en cuestión y la cantidad de tiempo restante para la implementación de la estrategia de inversión en general.
¿Existe un límite en el monto máximo de la donación que un solicitante puede requerir para un proyecto?
Si. A partir del mes de julio del 2007, el CEPF no financiará proyectos en la suma de un millón de dólares o un monto superior. Algunas invitaciones específicas para propuestas pueden también incluir un límite máximo en el monto que un solicitante puede pedir. En general, durante el proceso de determinar la cantidad a solicitar, el solicitante debe tener en cuenta que el CEPF busca crear un portafolio diversificado de recipientes de fondos y proyectos para alcanzar de la mejor manera los objetivos de conservación y ayudar a fortalecer la participación de la sociedad civil en la conservación.
¿Cubrirá el CEPF los costos principales?
Si. El CEPF puede cubrir los costos principales, tales como salarios, renta y mantenimiento. Estos costos, sin embargo, deben apoyar una propuesta para fondos específica y dentro de dicha propuesta un resultado específico. Los costos principales son inevitables en el logro de los resultados de la conservación, pero deben tener mérito, ser presupuestados y reportados apropiadamente.
¿Existe asistencia técnica disponible?
Si. La asistencia técnica está disponible enviando un correo electrónico a: cepfsupport@conservation.org o por medio del Equipo Regional de Implementación o del personal del CEPF directamente para ambas partes del proceso. La ayuda detallada y las instrucciones también se encuentran disponibles en las solicitudes mismas.
¿Cómo se llega a una decisión?
Los socios del CEPF han acordado utilizar un proceso específico para la toma de decisiones con respecto a las donaciones. Para las nuevas regiones aprobadas para recibir inversiones empezando en el 2007, el Equipo Regional de Implementación determinará si las solicitudes inferiores a $20,000 dólares recibirán fondos. El director de donaciones relevante en el CEPF, junto con el Equipo Regional de Implementación y en consulta con el Director Ejecutivo del CEPF, determinará si una solicitud que excede los $20,000 dólares recibirá apoyo.
¿Cuál sería la razón para que una propuesta fuera rechazada?
Los fondos para la dirección estratégica apropiada dentro del perfil de ecosistemas tal vez ya hayan sido otorgados o las actividades delineadas en la propuesta tal vez dupliquen los esfuerzos que ya están siendo apoyados. En otros casos, el proyecto propuesto puede ubicarse fuera de las prioridades geográficas o temáticas para recibir donaciones. En algunos casos, el proyecto puede tener objetivos muy ambiciosos dado el marco de tiempo requerido o estar más allá de la experiencia y capacidad demostradas por parte del solicitante. Algunas veces la propuesta incluye actividades que el CEPF no puede apoyar, tales como la reubicación de personas o la compra de tierras. Cualquiera que sean las razones, el CEPF las comunicára directamente al solicitante.

Manejo de las donaciones

¿Cómo son los fondos desembolsados a los solicitantes?
Los acuerdos para donaciones del CEPF describen los términos de referencia, el horario de pagos y los procedimientos de desembolsos para cada donación. Los pagos de donaciones son hechos de acuerdo a los reportes financieros aprobados y las necesidades específicas de flujo proyectadas para el proyecto que recibe apoyo.
¿Cuáles son los requisitos de reporte para el CEPF?
Todos los recipientes de donaciones deben someter reportes programáticos y financieros regularmente siguiendo un formato específico. La frecuencia del requerido reporte programático es estipulada dentro de cada acuerdo de donación. El formato ha sido diseñado para servir como una herramienta útil para el manejo del programa. El reporte programático se relaciona con la demostración del progreso con respecto a los indicadores sobre el desempeño incluidos en el diseño del proyecto. El reporte financiero se basa en el presupuesto aprobado.
¿Cómo me puedo mantener informado sobre las actividades y oportunidades del CEPF?
Suscribase a CEPF E-News, nuestro boletin gratuito distribuido mensualmente por correo electrónico. Cada número incluye anúncios breves, consejos prácticos y vínculos com material en nuestro sitio Web. Para suscribirse, favor de visitar www.cepf.net.
¿Cómo me puedo contactar con el CEPF?
Para preguntas adicionales, puede contactarnos enviándonos un correo electrónico a la siguiente dirección: cepf@conservation.org. También puede encontrar información sobre nuestros contactos regionales principales o usar nuestro formulario en la sección “Contact Us”.
¿Tienen disponible otros recursos de información?
Si, nuestra sección de Publicaciones incluye varias publicaciones realizadas por el CEPF y los socios a los que apoyamos. Dentro de estas publicaciones usted puede encontrar nuestro más reciente boletín informativo sobre la situación general del CEPF, el reporte anual y las evaluaciones de aquellas regionales que han cumplido sus primeros 5 años de inversión. También están disponibles cientos de informes de proyectos concluidos agrupados de acuerdo al tipo de financiamiento recibido.
 
 
 
FAQ In Other Languages